Have a fabulous 2012

FOR PHOTOS: PLEASE ASK FIRST, I WOULD APPRECIATE THE COURTESY OF BEING ASKED!

FOR PHOTOS: PLEASE ASK FIRST, I WOULD APPRECIATE THE COURTESY OF BEING ASKED!
Gaga: Rest in Peace (b.2002 - d.2010)

Sunday, February 12, 2012

강산에 (Kang San-ae)






video



거꾸로강을 거슬러 오른 저 힘찬 연어들처럼
His Popular Song From 1993.




1 흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어들의 도무지

알수 없는 그들만의 신비한 이유처럼 그 언제서 부터인가

걸어걸어걸어 오는 이길 앞으로 얼마나 더많이 가야만 하는지



2 여러 갈래중 만약에 이길이 내가 걸어가고 있는 돌아서

갈 수밖에 없는 꼬부라진 길일지라도 딱딱해진 발바닥

걸어걸어걸어 가다보면 저 넓은 꽃밭에 누워서 난 쉴수 있겠지



3 여러 갈래중 만약에 이길이 내가 걸어가고 있는 막막한

어둠으로 별빛조차 없는 길일 지라도 포기할순 없는거야

걸어걸어걸어 가다보면 뜨겁게 날 위해 부서진 햇살을 보겠지



4 그래도 나에겐 너무나도 많은 축복이란걸 알아 수없이

많은 걸어 가야할 대 앞길이 있지않나 그래 다시 가다보면

걸어걸어걸어 가다보면 어느날 그 모든 일들을 감사해야 하겠지



RAP :

보이지도 않는 끝 지친어깨 떨구고 한숨짓는 그대 두려움 알아요

거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들 처럼

걸어가다보면 걸어가다보면 걸어가다보면...


DIFFICULT WORDS
1.
거꾸로: upside down, inside out, backward, back to front, in reverse order[process]
(을)거슬러 [거스르다]:  against, contrary to, in defiance of
힘찬[다]: powerful, vigorous, energetic
신비하다: mystery, mysterious, mystic, magical


2.
꼬부라진[꼬브라지다]: bend, stoop
딱딱[하다]: firm, hard, stiff
누워서 [눕다]: lie down


3.
막막한 [막막하다]: gloomy, desolate, boundless
부서진 [부서지다]: broken, destroyed, damaged

햇살: sunlight, sunshine, sunbeam



4.



축복 (祝福) blessing, bless

떨구[다]: to lower, drop

RAP:
한숨짓[다]: to sigh
두려움: fear, dread, terror, horror, fright, panic